Santé, Aînés et Vie active
Direction de la vie active, de la population et de la santé publique
Lutte contre les maladies transmissibles
300, rue Carlton, 4e étage, Winnipeg (Manitoba) R3B 3M9
Tél. : 204 788-6737 Téléc. : 204 948-2190
Site Web : www.gov.mb.ca/health/index.fr.html
Le 18 octobre 2017
À l'attention des parents et tuteurs
OBJET : Prévention des oreillons
Avec le début de la nouvelle année scolaire, les maladies, notamment les oreillons, peuvent se propager facilement chez les enfants et dans leur famille. Le Manitoba continue de voir les oreillons se manifester, 1 057 cas étant confirmés en date du 6 octobre 2017. Les oreillons touchent toutes les populations, y compris les enfants d’âge préscolaire et les enfants scolarisés.
Santé, Aînés et Vie active Manitoba (le ministère) souhaite s'assurer que tous les parents et tuteurs sont au courant de la situation, connaissent les symptômes des oreillons et peuvent les reconnaître, comprennent comment prévenir la propagation de cette maladie et savent quoi faire s'ils soupçonnent qu'un de leurs enfants, ou plusieurs d'entre eux, ont attrapé le virus des oreillons.
Une personne qui a le virus des oreillons peut le transmettre à d'autres personnes de deux à trois jours avant l'apparition des symptômes, et jusqu'à quatre à cinq jours après. Certaines personnes infectées par le virus des oreillons ne manifestent aucun symptôme de la maladie, mais elles peuvent quand même transmettre le virus aux autres.
Quels sont les signes et les symptômes des oreillons?
Les oreillons commencent souvent avec des symptômes ressemblant à ceux d'une grippe, y compris :
des ganglions enflés et douloureux le long de la mâchoire, sur un côté du visage ou les deux;
de la fièvre;
des maux de tête et des douleurs musculaires.
Bien qu'il arrive parfois que les oreillons entraînent des complications rares, comme des pertes auditives et la stérilité, la plupart des cas sont bénins, avec un rétablissement complet au bout d'une à deux semaines.
Comment les oreillons se transmettent-ils?
Les oreillons se transmettent par contact direct avec la salive d'une personne infectée, notamment par la toux, les éternuements, le partage de boissons (par ex., de bouteilles d'eau, de pailles) et les baisers.
Une personne qui n'a aucun symptôme peut transmettre la maladie. On demandera aux personnes qui ont les oreillons de limiter leur contact avec d'autres personnes afin de réduire la possibilité de propager le virus.
Prévention des oreillons
La vaccination contre les oreillons est la meilleure façon de se protéger et de protéger les autres contre les oreillons et les complications qu’ils peuvent entraîner. Il est possible de se faire immuniser gratuitement contre les oreillons à l'aide d'un vaccin contenant le virus des oreillons (RROV ou RRO) dans le cadre du programme de vaccination systématique du Manitoba, selon les critères d'admissibilité suivants :
Tous les enfants de 12 mois et plus peuvent recevoir 2 doses du vaccin RROV. Les doses sont administrées à 12 mois, puis entre 4 et 6 ans.
Les personnes qui sont nées en 1985 ou après ont le droit de recevoir 2 doses du vaccin RRO.
Les Manitobains nés entre 1970 et 1984 qui ne sont pas immunisés ont le droit de recevoir 1 dose du vaccin RRO.
Les travailleurs de la santé qui ne sont pas immunisés ont le droit de recevoir 2 doses du vaccin RRO, quel que soit leur âge.
Les étudiants nés avant 1970 qui ne sont pas immunisés ont le droit de recevoir 1 dose du vaccin
RRO, et ceux qui sont nés en 1970 ou après, 2 doses.
Communiquez avec votre fournisseur de soins de santé pour savoir si vous devriez vous faire immuniser contre les oreillons.
Pour réduire les risques de propagation des oreillons, veuillez suivre les conseils suivants :
lavez-vous les mains souvent avec de l'eau et du savon, ou avec un désinfectant pour les mains si vous n'avez pas accès à de l'eau et à du savon;
n'utilisez pas le verre ou les ustensiles de cuisine d'une autre personne;
couvrez votre bouche avec un mouchoir ou votre avant-bras lorsque vous toussez ou éternuez;
RESTEZ À LA MAISON si vous êtes malade.
Que devez-vous faire si vous pensez que l'un de vos enfants, ou plusieurs d'entre eux ont les oreillons?
Les personnes qui croient avoir les oreillons, ou qui ont eu des contacts étroits avec une autre personne chez qui on a diagnostiqué les oreillons, devraient téléphoner à leur fournisseur de soins de santé ou à Health Links
— Info Santé, au 204 788-8200, ou sans frais au 1 888 315-9257 pour obtenir plus d'information.
Si vous consultez un médecin ou un fournisseur de soins de santé, il est préférable que vous appeliez à l'avance pour prendre rendez-vous afin que le personnel des soins de santé puisse prendre les mesures nécessaires pour réduire les risques d'exposition au virus des autres personnes présentes.
Pour plus de renseignements sur les oreillons, consultez la page Web du ministère sur les oreillons à :
www.gov.mb.ca/health/publichealth/diseases/mumps.html.
Sincères salutations,
« original signé par »
Richard Baydack
Directeur, Lutte contre les maladies transmissibles
« original signé par »
Richard Rusk
Médecin hygiéniste, Lutte contre les maladies transmissibles
Direction de la vie active, de la population et de la santé publique
Lutte contre les maladies transmissibles
300, rue Carlton, 4e étage, Winnipeg (Manitoba) R3B 3M9
Tél. : 204 788-6737 Téléc. : 204 948-2190
Site Web : www.gov.mb.ca/health/index.fr.html
Le 18 octobre 2017
À l'attention des parents et tuteurs
OBJET : Prévention des oreillons
Avec le début de la nouvelle année scolaire, les maladies, notamment les oreillons, peuvent se propager facilement chez les enfants et dans leur famille. Le Manitoba continue de voir les oreillons se manifester, 1 057 cas étant confirmés en date du 6 octobre 2017. Les oreillons touchent toutes les populations, y compris les enfants d’âge préscolaire et les enfants scolarisés.
Santé, Aînés et Vie active Manitoba (le ministère) souhaite s'assurer que tous les parents et tuteurs sont au courant de la situation, connaissent les symptômes des oreillons et peuvent les reconnaître, comprennent comment prévenir la propagation de cette maladie et savent quoi faire s'ils soupçonnent qu'un de leurs enfants, ou plusieurs d'entre eux, ont attrapé le virus des oreillons.
Une personne qui a le virus des oreillons peut le transmettre à d'autres personnes de deux à trois jours avant l'apparition des symptômes, et jusqu'à quatre à cinq jours après. Certaines personnes infectées par le virus des oreillons ne manifestent aucun symptôme de la maladie, mais elles peuvent quand même transmettre le virus aux autres.
Quels sont les signes et les symptômes des oreillons?
Les oreillons commencent souvent avec des symptômes ressemblant à ceux d'une grippe, y compris :
des ganglions enflés et douloureux le long de la mâchoire, sur un côté du visage ou les deux;
de la fièvre;
des maux de tête et des douleurs musculaires.
Bien qu'il arrive parfois que les oreillons entraînent des complications rares, comme des pertes auditives et la stérilité, la plupart des cas sont bénins, avec un rétablissement complet au bout d'une à deux semaines.
Comment les oreillons se transmettent-ils?
Les oreillons se transmettent par contact direct avec la salive d'une personne infectée, notamment par la toux, les éternuements, le partage de boissons (par ex., de bouteilles d'eau, de pailles) et les baisers.
Une personne qui n'a aucun symptôme peut transmettre la maladie. On demandera aux personnes qui ont les oreillons de limiter leur contact avec d'autres personnes afin de réduire la possibilité de propager le virus.
Prévention des oreillons
La vaccination contre les oreillons est la meilleure façon de se protéger et de protéger les autres contre les oreillons et les complications qu’ils peuvent entraîner. Il est possible de se faire immuniser gratuitement contre les oreillons à l'aide d'un vaccin contenant le virus des oreillons (RROV ou RRO) dans le cadre du programme de vaccination systématique du Manitoba, selon les critères d'admissibilité suivants :
Tous les enfants de 12 mois et plus peuvent recevoir 2 doses du vaccin RROV. Les doses sont administrées à 12 mois, puis entre 4 et 6 ans.
Les personnes qui sont nées en 1985 ou après ont le droit de recevoir 2 doses du vaccin RRO.
Les Manitobains nés entre 1970 et 1984 qui ne sont pas immunisés ont le droit de recevoir 1 dose du vaccin RRO.
Les travailleurs de la santé qui ne sont pas immunisés ont le droit de recevoir 2 doses du vaccin RRO, quel que soit leur âge.
Les étudiants nés avant 1970 qui ne sont pas immunisés ont le droit de recevoir 1 dose du vaccin
RRO, et ceux qui sont nés en 1970 ou après, 2 doses.
Communiquez avec votre fournisseur de soins de santé pour savoir si vous devriez vous faire immuniser contre les oreillons.
Pour réduire les risques de propagation des oreillons, veuillez suivre les conseils suivants :
lavez-vous les mains souvent avec de l'eau et du savon, ou avec un désinfectant pour les mains si vous n'avez pas accès à de l'eau et à du savon;
n'utilisez pas le verre ou les ustensiles de cuisine d'une autre personne;
couvrez votre bouche avec un mouchoir ou votre avant-bras lorsque vous toussez ou éternuez;
RESTEZ À LA MAISON si vous êtes malade.
Que devez-vous faire si vous pensez que l'un de vos enfants, ou plusieurs d'entre eux ont les oreillons?
Les personnes qui croient avoir les oreillons, ou qui ont eu des contacts étroits avec une autre personne chez qui on a diagnostiqué les oreillons, devraient téléphoner à leur fournisseur de soins de santé ou à Health Links
— Info Santé, au 204 788-8200, ou sans frais au 1 888 315-9257 pour obtenir plus d'information.
Si vous consultez un médecin ou un fournisseur de soins de santé, il est préférable que vous appeliez à l'avance pour prendre rendez-vous afin que le personnel des soins de santé puisse prendre les mesures nécessaires pour réduire les risques d'exposition au virus des autres personnes présentes.
Pour plus de renseignements sur les oreillons, consultez la page Web du ministère sur les oreillons à :
www.gov.mb.ca/health/publichealth/diseases/mumps.html.
Sincères salutations,
« original signé par »
Richard Baydack
Directeur, Lutte contre les maladies transmissibles
« original signé par »
Richard Rusk
Médecin hygiéniste, Lutte contre les maladies transmissibles
| Feuille de renseignements sur les oreillons |